OCIOPATAS.

Por Cecilia Della Croce.

Anoche en el Teatro Regio del barrio de Colegiales se produjo un acontecimiento cultural de relevancia para nuestra ciudad, con el estreno de La vida es sueño, una obra de teatro escrita por Calderón de la Barca, con adaptación y dirección del británico Declan Donnellan, a cargo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico de España, bajo la atenta mirada de su director Lluís Homar, quien asistió a la función junto con el Cónsul General de España en Buenos Aires, Fernando García Casas, y otras personalidades, representantes de la prensa e invitados.

La magnífica Compañía Nacional de Teatro Clásico de España, “institución de referencia en la recuperación, preservación, producción y difusión del patrimonio teatral anterior al siglo XX, con especial atención al Siglo de Oro y a la prosodia del verso clásico” visita Buenos Aires casi como broche de oro del año, en esta gira para continuar con su misión de “seguir afianzando con su presencia en América con la voluntad de difusión del patrimonio dramático de España”.

La vida es sueño es una extraordinaria pieza en verso del siglo XVII, que con la contemporánea mirada de Donnellan cobra nueva vida y se enriquece con un planteo escénico en el que reverberan voces e intertextualidades que subrayan la atemporalidad de las profundas preguntas que plantea la obra. Esta suerte de “vaudeville filosófico” abre puertas que invitan a explorar caminos desconocidos y a reflexionar sobre conflictos universales de la humanidad, vinculados con la libertad, el destino y lo inevitable. La puesta sondea alegorías y mitos en un riquísimo collage, que trae ecos de la caverna de Platón, las profecías y rumbo marcado en Edipo, o el castigo de Sísifo y la visión existencialista; o aquella leyenda sobre el mercader persa y su criado escapando a Ispahán para descubrir que “el que trata de huir del riesgo, va a su encuentro”; o la eterna contraposición de natura/ nurtura del Emilio de Rousseau con aires kafkianos, y hasta alude a aquel adagio shakespeariano: (la vida) “es un cuento relatado por un idiota, lleno de ruido y furia”.

En estos tiempos modernos de posverdad también aborda, con una buena dosis de sagacidad y sarcasmo, la confusión y la incertidumbre reinante en un mundo en el que los límites entre ficción y realidad se han vuelto difusos. E incluso, no se priva de lanzar una velada advertencia sobre la virtualidad y las redes sociales con el leit motiv de la cancioncita que desde la radio proclama: “le gusta, le gusta, le gusta”. También hay espacio para mostrar la lucha por el poder y la exaltación de la ambición que parece dar rienda suelta al “todo vale” en un círculo vicioso que lleva a Segismundo, en su indómita y cruel sabiduría, a advertir que “una vez lograda la victoria, el que es prudente del que fue traidor se guarda”.

En síntesis, La vida es sueño resulta un compendio de filosofía y una epopeya dramática sobre la vida misma y los grandes temas que desvelan a la humanidad desde hace siglos. Con un elenco de lujo, la Compañía Nacional de Teatro Clásico de España deslumbra desde las tablas con una puesta minimalista y avasallante a la vez, alejada del acartonamiento y la parsimonia que a veces asociamos a estos textos. Gracias a la espléndida programación del Complejo Teatral de Buenos Aires, en su gira internacional esta troupe ha tomado la sala del Teatro Regio por asalto, para deleite de un público como el porteño que atesora estas joyas de la escena, en un desembarco tan breve como imperdible.  

FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA

La vida es sueño

Autor: Calderón de la Barca

Adaptación: Declan Donnellan y Nick Ormerod

Dirección: Declan Donnellan con la CNTC

Compañía Nacional de Teatro Clásico de España

Elenco: Ernesto Arias, Prince Ezeanyim, Rebeca Matellán, Manuel Moya, Alfredo Noval, Goizalde Núñez, Antonio Prieto, Ángel Ruiz, Irene Serrano

Equipo técnico

Coordinación de producción CTBA: Julieta Sirvén, Verónica Parizzi

Producción técnica CTBA: Mariano Fernández

Coordinación técnica de escenario CTBA: Julian Castro, Magalí Garrido  

Diseño de escenografía y vestuario: Nick Ormerod

Asistencia de dirección: Josete Corral

Diseño de iluminación: Ganecha Gil

Diseño de sonido y composición: Fernando Epelde

Asesoría de dramaturgia: Pedro Villora

Movimiento: Amaya Galeote

Asistencia de escenografía: Alessio Meloni

Asistencia de vestuario: Elena Colmenar

Asistencia de sonido: Gastón Horischnik

Asistencia de iluminación: Javier Hernández

Intérprete: Juan Ollero

Dirección técnica: Oscar Sainz

Regidor: Alex Stanciu

Maquinista: Sira González

Producción ejecutiva: Elisa Fernández

Asistencia de producción: Jair Souza-Ferreira

Dirección de producción: Miguel Cuerdo

Comunicación y distribución: Julio Municio

Asistencia de comunicación y distribución: Cristina Sanz.

Datos de interés.

TEATRO REGIO – Av. Córdoba 6056, CABA

Funciones:     25, 26, 29 y 30 de noviembre, a las 20 horas

1 y 2 de diciembre, a las 20 horas

Duración: 110 minutos

Valor de las localidades: Platea $ 6.900

Programación del Complejo Teatral de Buenos Aires