La niña sobre un altar, dirigida por Oscar Barney Finn
Escribe Cecilia Della Croce (@cecidepalermook)
La niña sobre un altar es una pieza reciente de la dramaturga irlandesa Marina Carr, una de las más destacadas voces actuales en lengua inglesa. En ella, la autora abreva en clásicos como la “Tragedia de Agamenón”, de Esquilo, e “Ifigenia de Áulide”, de Eurípides, para traer a los escenarios contemporáneos una trama sobre el poder, desde una perspectiva que hace foco especialmente en cómo es ejercido sobre las mujeres.
En la mitología griega, Ifigenia, la hija mayor del rey Agamenón y la reina Clitemnestra, fue sacrificada por su padre como ofrenda a los dioses para que los vientos le fueran propicios y le ayudaran a lograr la victoria con su flota en la guerra de Troya. Ese episodio forma el nudo de una desgarradora historia en la que se enlazan los conflictos y traiciones que pone en escena La niña sobre un altar.
La puesta de esta tragedia acierta en su diseño escenográfico (Vanesa Abramovich), a la vez abstracto y grandilocuente, y en el vestuario (Camila Ferrín) que le da a los personajes una cierta atemporalidad y trabaja muy bien con lo etéreo y dúctil de una gran tela roja, un elemento simbólico fundamental. El elenco está encabezado por Paulo Brunetti como el Rey Agamenón y Analía Couceyro como Clitemnestra, acompañados de sólidos trabajos de reparto: el siempre potente Pablo Mariuzzi, Mercedes Fraile, que cala hondo con su retrato de la sufrida nodriza Cilisa, Ligüen Pires, bella y vulnerable en su interpretación de Casandra, Lula Guttfleisch y Carlos Kaspar. Bajo la dirección de Oscar Barney Finn (y con la muy buena traducción de Cecilia Chiarandini) la compañía lleva adelante el valioso desafío de contar una historia de peso, que resignifica el mito y explora sus resonancias en el presente.
El Complejo Teatral de Buenos Aires ofrece así en su destacada cartelera una obra que combina el peso de los clásicos con la escalofriante actualidad de la guerra y de la violencia sobre las mujeres.
La niña sobre un altar – Foto: Carlos Furman
Ficha artístico-técnica
Elenco
Paulo Brunetti
Analía Couceyro
Pablo Mariuzzi
Carlos Kaspar
Mercedes Fraile
Ligüen Pires
Lula Guttfleisch
Equipo técnico artístico
Dirección: Oscar Barney Finn
Traducción: Cecilia Chiarandini
Diseño de vestuario: Camila Ferrín
Diseño de escenografía: Vanesa Abramovich
Diseño de iluminación: Claudio del Bianco
Música original y diseño sonoro: Shino Ohnaga
Asistencia de dirección: Tomás Heck
Asistencia de escenografía: Catalina Quetto Garay Lima
Asistencia de iluminación: Rodolfo Eversdijk
Equipo CTBA
Coordinación de producción artística: Anita Co, Daniela Cristóbal
Coordinación técnica de escenarios: Clara Izaguirre, Juan Cruz Muños López
Coordinación de producción técnica: Pedro Colavino Grafhó
Coordinación de talleres de realización escenográfica: Guadalupe Borrajo
Coordinación de talleres de vestuario: Sofía Davies, Laura Parody
Teatro San Martín, Sala Casacuberta – Av. Corrientes 1530
Funciones: Miércoles a sábados a las 19 horas.
Domingos a las 18 horas.
Duración: 95 minutos
Deja un comentario