Tóxico, de Lot Vekemans

Por Cecilia Della Croce.

Tóxico es una pieza corta de la premiada dramaturga holandesa Lot Vekemans que nos hace testigos del reencuentro de una pareja que llevan diez años sin verse y sin poder sanar las heridas de una relación rota tras una tragedia familiar. El texto plantea esta reunión casi como si fuera un combate entre dos esgrimistas que se conocen tan bien como para asestar el toque justo, pero en el curso del enfrentamiento van desnudando su vulnerabilidad y su necesidad de entender qué pasó para cerrar el doloroso duelo por lo perdido y poder encarar lo que vendrá.

Solos en el centro de un espacio que subraya la tensión que se respira en esta suerte de cita incómoda que los convoca, Mara Bestelli y Marcelo Subiotto (quien en esta segunda temporada reemplaza a Javier Pedersoli), bajo la dirección medida de Pablo Di Paolo, aportan sólidas actuaciones en la construcción de sus personajes. Sin embargo, hay ciertos detalles de la traducción, que elige respetar los lugares y referencias a los escenarios del original europeo sin adaptar las circunstancias para hacerlas más universales y cercanas al público local, que hacen que la mirada sobre la pareja resulte un tanto clínica. Por momentos, el relato queda a mitad de camino y cae en el terreno de una crónica un tanto confusa que le saca el foco al drama humano, creando una distancia que obstaculiza en cierto modo la empatía con el conflicto que se les plantea a estos dos seres atravesados por la sombra de un drama inefable.

Ficha técnico-artística.

Dramaturgia: Lot Vekemans / Traducción: Ronald Brouwer

Actúan: Mara Bestelli y Marcelo Subiotto

Vestuario: Magda Banach / Diseño de espacio: Félix Padron / Iluminación: Aquiles Gotelli

Prensa y difusión: Daniel Franco / Producción: María Marta Acevedo / Asistencia de dirección: Franca Boletta

Dirección: Pablo Di Paolo

Datos de interés.

Duración de la obra: 50 minutos

Clasificación: Teatro, drama, adultos

Sala: El Extranjero

Dirección: Valentín Gómez 3378, CABA

Funciones: sábados a las 22.40hs

Entradas: $1000/ Estudiantes y jubilados $800

Informes y reservas en: http://www.alternativateatral.com/obra70372-toxico o al 4862-7400

Publicado por

Ociopatas

Críticas y comentarios de cine y teatro. Twitter @ociopatasok. Instagram y Facebook: Ociopatas.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s