Shakespeare reversionado en el circuito off porteño: la tragedia como comedia.

Por Cecilia Della Croce.

Maten a Hamlet, de y por Los Macocos, viernes y sábados a las 21hs en el CC25 de Mayo (Triunvirato 4444, Villa Urquiza)

Los Macocos, una verdadera troupe de bufones contemporáneos, se calzan las calzas y nos transportan a la Dinamarca medieval de Hamlet para regalarnos una hora y media de carcajadas que franquean irreverentemente la barrera impuesta por los barbijos. Esta puesta, inteligente e hilarante por partes iguales, arranca con cuatro actores trashumantes que recorren Europa en busca del tío Yorick, que no es otro que el bufón del rey de la corte del padre de Hamlet. En su recorrido, se enteran de que rey y bufón han muerto y se topan con el espíritu un Yorick enojado con su suerte de quedar inmortalizado como calavera. El espectro clama venganza y nuestros cuatro maltrechos comediantes aceptan el desafío de llegar a Elsinor para matar a Hamlet, suplantando a la compañía de actores que el príncipe contrata para la función donde expondrá las intrigas de palacio y las fechorías de su tío y su madre.

Tal como proclaman en la obra “los artistas tienen la misión de provocar” y este cuarteto logra con creces el cometido de provocar risas y aplausos, a fuerza de histrionismo y humor del bueno. Extraordinaria versión del clásico, al que entramos por la puerta de servicio, para ser testigos de la cocina de la tragedia que se vuelve comedia de la mano de Los Macocos, en un trabajo autoral y actoral imperdible, apto para todos los paladares y con diversión garantizada.

Novedad importante: A partir del 9 de abril, Los Macocos llegan con su genial Maten a Hamlet al Paseo La Plaza en Calle Corrientes.


FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA

Actúan: Daniel Casablanca, Martín Salazar, Gabriel Wolf, Marcelo Xicarts

Actores invitados: Alejandro Segovia

Diseño de vestuario: Analia Morales

Diseño de escenografía: Romina Del Prete, Adriana Maestri

Diseño de títeres: Gerardo Porión

Diseño de luces: Leandra Rodriguez

Música original: Axel Krygier

Asistencia de dirección: Lucila Casalis

Producción ejecutiva: Mechi Castillo

Dirección: Sebastián Irigo

Prensa: Antonela Santecchia

Duración: 80 minutos

Othelo, termina mal, de Chame Buendía, viernes a las 20:30 en la sala Caras y Caretas (Sarmiento 2037, Balvanera)

En este 2022, volvimos a ver Othelo, la genial versión de Chame Buendía del clásico shakesperiano, en donde por las dudas nos avisan desde el título que “termina mal”. Con algunos cambios en el elenco en esta su décima temporada (siguen Matías Bassi como Othelo y Elvira Gómez como una conmovedora Desdémona, y se incorporan Nicolás Gentile y Agustín Soler, a cargo de un desfile de personajes), la fórmula que suma elementos lúdicos del clown y del vaudeville, una gran cuota de ingenio en vestuario, caracterización y escenografía, más aportes audiovisuales con cámara en vivo, sigue funcionando de maravillas.

Bajo la atenta mirada del dramaturgo inglés, que supervisa la función desde su retrato estratégicamente ubicado en un rincón del escenario, la magia y el clima festivo, cuasi circense, no desplaza, sin embargo, el nudo del femicidio que se apodera del centro de la escena en ese final anunciado donde la obra cobra su verdadera dimensión trágica, gracias a los buenos oficios del elenco y de Chame como excelso adaptador de este material inmortal. El gran acierto de esta brillante versión radica en lograr que Shakespeare despliegue su extraordinaria y camaleónica capacidad de reactualizarse y hablar un lenguaje universal a públicos que lo siguen aplaudiendo más allá de geografías, estilos y épocas.

FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA

Autoría: William Shakespeare

Adaptación: Gabriel Chame Buendia

Actúan: Matías Bassi, Elvira Gomez, Nicolas Gentile, Agustín Soler

Vestuario: Gabriel Chame Buendia

Escenografía: Jorge Pastorino

Diseño de luces: Jorge Pastorino

Diseño sonoro: Sebastián Furman

Redes Sociales: Juan Gabriel Yacar

Fotografía: Gianni Mestichelli

Diseño gráfico: Matías Bassi, Agostina Bruzzone

Asistencia de escenario: Paula Cecilia Ceresole

Asistencia de escenografía: Cecilia Stanovnik

Asistencia De Producción: Micaela Fariña

Asistencia técnica: Ariel Dabbah

Asistencia de dirección: Justina Grande

Prensa: Marcos Mutuverría

Producción ejecutiva: Juan Gabriel Yacar

Producción: Buendia Theatre

Dirección: Gabriel Chame Buendia

Duración: 100 minutos

Comparto mi reseña de la temporada prepandemia para Ociopatas (octubre de 2019): https://ociopatas.com/2019/10/08/teatro-othelo-termina-mal-version-de-gabriel-chame-buendia/


Tito, la peor tragedia de William Shakespeare, los lunes a las 20:00hs, hasta el 25/04/2022 en El Picadero (Pasaje Santos Discépolo 1857 – Balvanera)

De yapa también recomendamos esta excelente versión de una escalofriante tragedia del Shakespeare más joven e inexperto, devenida en hilarante parodia (para divertirse y pensar) en las hábiles manos de la Compañía de Teatro La Idea Fija.

Comparto la reseña de Tito, la peor tragedia de William Shakespeare, escrita por Claudia Ferradas (marzo 2022) para Ociopatas: https://ociopatas.com/2022/03/17/tito-la-peor-tragedia-de-william-shakespeare/


FICHA TÉCNICO ARTÍSTICA

Actúan: Santiago Cejas, Dario Chiocconi, Juan Pablo Galimberti, Vanesa González, Manuel Lorenzo, Magalí Meliá, Federico Tombetti, Abian Vainstein
Creación: La Idea Fija, Compañía De Teatro
Versión: Marcos Arano Forteza, Gabriel Graves
Vestuario: Vanesa Abramovich
Escenografía: Gabriel Diaz
Iluminación: Luis Bolster
Máscaras: Alfredo Iriarte
Música: Leo Costa
Diseño gráfico: Marcelo Sapoznik
Asistencia de dirección: Carolina Portnoy, Agustina Rivero
Prensa: Carolina Alfonso
Producción ejecutiva: Manuel Lorenzo, Federico Tombetti
Producción: La Idea Fija, Compañía De Teatro, Malvado Colibri
Dirección: Marcos Arano Forteza
Duración: 99 minutos.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto:
close-alt close collapse comment ellipsis expand gallery heart lock menu next pinned previous reply search share star